Лилия, 58 - 27 ноября 2013 23:14

Как извиниться по-английски?

I'm sorry. - Извините.
I'm very sorry. - Мне очень жаль.
I'm really sorry. - Мне действительно жаль.
Excuse me. - Простите меня.
I apologize. - Я прошу прощения.
I beg your pardon. - Прошу меня простить.
I'm sorry I'm late. - Извините за опоздание.
Excuse me for being late. - Прошу прощения за опоздание.
Excuse me for a moment. - Извините, я отойду на минутку.
Sorry about yesterday. - Извините за вчерашнее.
I'm sorry, I forgot it. - Извините, я забыл об этом.
I'm sorry, I forgot to call you. - Извините, что забыл позвонить Вам.
I'm sorry, I forgot to call on you. - Извините, я забыл зайти к Вам.
I'm sorry, I forgot to write you. - Извините, я забыл написать Вам.

Мы говорим "Excuse me", если мы:
1) НЕ извиняемся, а хотим обратиться к собеседнику.
2) доставили мелкое беспокойство:
Мы говорим "(I'm) sorry", если мы:
1) доставили реальное неудобство
2) сочувствуем собеседнику

• 
• 
•