Irva, 39 - 24 мая 2014 22:35

Знаете откуда пошла тюремная поговорка "Не верь, не бойся, не проси"?
Корни её очень древние. Упоминание аналогичного изречения есть и в новеллах французских писателей, а ранее - на латыни.
Это три запретных заповеди из 13 данных Богом Моисею. В раннем христианстве они были повторены и вновь попали под запрет уже при императоре Флавии Константине. И, собственно, сокрытие этих надписей было основным требованием правителя перед установления им христианства, как господствующей религии. Почему? Легко догадаться.
Точный перевод этих заповедей утерян, но можно попробовать их сказать так:
"Не верь" никому, слушай своё сердце.
"Не бойся" совершать поступки.
"Не проси" у Бога ничего, чего можешь добиться своими руками.

Эти заповеди сохранились лишь у заключённых всего мира. Но, как и всё в мире, исказились и стали означать совсем иное.

• 
• 
•