У коллеги дочка 10 лет писала диктант. В результате на бумаге появились выражения: "толстые леса" (в оригинале толстая лиса)и "на поляне росли белые покаки" (бледные поганки соответственно). Лично мне интерпретация очень понравилась. Особенно про "покаки".
